W420×H594
_
初めて一人暮らしをしたアパートのベランダからは、富士山が見えた。
それに気づいたのは、暮らし始めてから1年後だった。
軍の基地に面していたため、連日飛行機の轟音で、窓が開けられなかったからだ。
気づいてすぐ、基地内では工事が始まり、壁に覆われ富士山は永遠に見えなくなった。
当時は友達も少なかった。
「ベランダからね、富士山が見えたんだよ。」
そんなことを私は誰にも言えないまま、また新しい街へ引っ越した。
My first solo apartment offered a view of Mount Fuji from the balcony.
It took a full year to notice.
Situated across from a military base, the daily thunder of aircraft kept my windows tightly shut. Just as I discovered the view, construction started within the base; walls rose, and Mount Fuji vanished forever.
I had few friends in those days. “I could see Mount Fuji from my balcony, you know.” I kept those words to myself, eventually moving on to a new city with the secret still tucked away.
_
額装済み A2サイズの作品です。
